Mr. Pak's (1)영어발음 한 마디
.
어제 어떤 사람이 손자(여기서 태어난 elementary school grade 2)가
“하라버지 어데가요?” 하고 묻기에
“맬 박스” 간다고 하였더니
손자가, “예?” 해서
잘 못 알아들은 것으로 알고 다시 "매일 박스"간다고 하였더니
또 “예?” 하였다고 한다.
.
왜 그랬을까?
그가 나에게 이런 말을 하기에 집에 가서 다음엔 이렇게 말을 해 보라고 하였더니 손자가 금방 알아듣고 웃더라는 얘길 한 일이 있어 여기 올린다.
--
mail/meil/[므애이을] box/baks/[브앜(으)스]로
한글 토를 붙여서 줄여 읽지 말고 그대로 읽는다.
*이 때 "(으)"는 아주 약하게 발음해서 상대에게 들리지 않을 정도가 되어야 한다.
* 여기의 발음 "(으)"는 [브악스]와 [브앜스]가 구분되게 하려는 것이다.
==
cr- dr- fr- gr- kr- pr- sr- tr- 과
cl- dl- fl- gl- kl- pl- sl- tl- 을 상대가 알아듣게 확실히 구분되게 발음하기
---
cr[크(어)ㄹ] dr[드(어)ㄹ] fr[ㅎ프(어)ㄹ] gr[그(어)ㄹ] kr[크(어)ㄹ] pr[프(어)ㄹ] sr[스(어)ㄹ] tr[트(어)ㄹ]
--
cl[크을] dl[드을] fl[ㅎ프을] gl[그을] kl[크을] pl[프을] sl[스을] tl[트을]
---
<읽는 요령> :
1) (어)ㄹ에서,
(어)는 r 음을 정확히 유도키 위한 방편으로 ‘어’하는 소리가 나는 입을 만들면 혀가 입 안 어디에도 닿지 않는다. 이 때 소리는 내지 말라는 뜻으로 “(어)”라고 하였다.
.
[-ㄹ]은 혀를 vibrate 시켜 'R' 음과 'L' 음이 구분 되게 하는 것임.
===
2) ‘L’의 [을]은
혀가 입천장(가능한 앞부분)에 닿은 상태에서 발음이 끝이 나야 한다.
이 때 입천장의 안쪽을 닿으면 [어을]하는 소리가 들릴 수 있다.
===
3) 주의 할 것은
한글 토를 줄여 "들 클 플" 등으로 읽지 말자.
* 이 자료는 책, [난, English & 넌, Korean] Part 3에 있음.
