Gag 로 배우는 생활영어(038)

Nick'sgranpa 2022.06.05 06:37 조회 수 : 48

 

 

Gag 로 배우는 생활영어(038)

Part One < Step 038> ============================

==

Mr. Dull :

Does this bus stop at Tenth Street?

Mr. 우둔이 :

이 버스 10가에 정차합니까?

.

A passenger :

Yes, watch me

and get off one stop before I do.

어떤 승객 :

예, 나를 보세요,

그리고 내가 내리기 한 정거장 전에 내리세요.

=====

[중요단어]

dull /dʌl/[더^알]

ɑ. (날 따위가) 무딘, 둔한.〈OPP.〉 keen, shɑrp. 우둔한, 따분한, 격렬하지 않은

.

pas.sen.ger /pǽs.ən.dʒǝr/[패^아스 ́. 언. 저(어)ㄹ]

n. 승객, 여객, 선객; 《고어》 통행인;

 

# 두 정거장 다음에 내려라. Get off after two stops!

# 한 정거장 전에 내려라. Get off before one stop!

==

== Part Two Step 038 ==

==

Mr. 우둔이 :

이 버스 10가에 정차합니까?

Mr. Dull :

Does this bus stop at Tenth Street?

.

어떤 승객 :

예, 나를 보세요,

그리고 내가 내리기 한 정거장 전에 내리세요.

A passenger :

Yes, watch me

and get off one stop before I do.

==

[횡설수설]

그 승객 고마운 분이다.

자기를 보고 있다가 자기가 내리는 한 정거장 전에 내리라고 한다.

말은 고맙지만 그렇게 할 수 있을 까?

 

우리가 쓰는 말 중에 알아듣기 힘든 것이 많다.

한국말에

“쑥떡 같이 말을 해도 찰 떡 같이 알아들어라!”

라는 말이 있다.

 

--그런데 이렇게 말을 해도 한국인은 잘 알아듣는다.--

겨울에 추운 방 아랫목에 앉아계신 할아버지께서

방을 나가는 손자를 보고 하시는 말씀,

“얘야! 춥다, 문 꼭 닫고 나가거라!”

 

Ghost 가족들 인가?

귀신도 아니고 어떻게 문을 꼭 닫고 나간단 말인가?

 

그런데 영어로는 이것을,

Close the door after(behind) you! 문을 닫고 나가라!

==

==

<오늘의 명언>

There is always a better way.

더 좋은 방법은 항상 존재한다.

- Thomas A. Edison(미국 발명가)

==

 

번호 제목 날짜 글쓴이 조회 수
300 Gag 로 배우는 생활영어(040) 2022.06.25 Nick'sgranpa 11
299 <영어 단어, 들리게 읽자! (3)> 2022.06.25 Nick'sgranpa 11
298 Gag 로 배우는 생활영어(039) 2022.06.16 Nick'sgranpa 30
297 <영어 단어, 들리게 읽자!(2)> 2022.06.16 Nick'sgranpa 26
» Gag 로 배우는 생활영어(038) 2022.06.05 Nick'sgranpa 48
295 <영어 단어, 들리게 읽자!> 2022.06.04 Nick'sgranpa 47
294 Gag 로 배우는 생활영어(037) 2022.05.30 Nick'sgranpa 58
293 Gag 로 배우는 생활영어(036) 2022.05.16 Nick'sgranpa 63
292 Gag 로 배우는 생활영어(035) 2022.05.10 Nick'sgranpa 63
291 Gag 로 배우는 생활영어(034) 2022.05.03 Nick'sgranpa 76
290 Gag 로 배우는 생활영어(033) 2022.04.20 Nick'sgranpa 76
289 Gag 로 배우는 생활영어(032) [1] 2022.04.13 Nick'sgranpa 59
288 Gag 로 배우는 생활영어(030) 2022.04.07 Nick'sgranpa 53
287 Gag 로 배우는 생활영어(029) 2022.03.11 Nick'sgranpa 95
286 Gag 로 배우는 생활영어(028) 2022.02.25 Nick'sgranpa 65
285 Gag 로 배우는 생활영어(027) 2022.02.17 Nick'sgranpa 65
284 Gag 로 배우는 생활영어(026) 2022.02.09 Nick'sgranpa 81
283 영어 말, 이렇게 배우자! 2022.01.29 Nick'sgranpa 75
282 Gag 로 배우는 생활영어(025) 2022.01.29 Nick'sgranpa 82
281 Gag 로 배우는 생활영어(024) 2022.01.21 Nick'sgranpa 69
280 Gag 로 배우는 생활영어(023) 2022.01.06 Nick'sgranpa 80
279 Gag 로 배우는 생활영어(022) [1] 2021.12.30 Nick'sgranpa 68
278 Gag 로 배우는 생활영어(020) 2021.12.24 Nick'sgranpa 75
277 Gag 로 배우는 생활영어(019) 2021.12.17 Nick'sgranpa 82
276 Gag 로 배우는 생활영어(018) 2021.12.11 Nick'sgranpa 78
275 Gag 로 배우는 생활영어(017) 2021.12.05 Nick'sgranpa 68
274 Gag 로 배우는 생활영어(016) 2021.11.24 Nick'sgranpa 77
273 Gag 로 배우는 생활영어(015) 2021.11.13 Nick'sgranpa 71
272 Gag 로 배우는 생활영어(014) 2021.11.04 Nick'sgranpa 72
271 Gag 로 배우는 생활영어(013) 2021.10.26 Nick'sgranpa 85
270 Gag 로 배우는 생활영어(012) 2021.10.16 Nick'sgranpa 83
269 Gag 로 배우는 생활영어(011) 2021.10.12 Nick'sgranpa 81
268 Gag 로 배우는 생활영어(010) 2021.09.30 Nick'sgranpa 99
267 Gag 로 배우는 생활영어(009) 2021.09.25 Nick'sgranpa 88
266 Gag 로 배우는 생활영어(008) 2021.09.19 Nick'sgranpa 77
265 Gag 로 배우는 생활영어(007) 2021.09.14 Nick'sgranpa 90
264 Gag 로 배우는 생활영어(006) 2021.09.06 Nick'sgranpa 86
263 Gag 로 배우는 생활영어(005) 2021.08.23 Nick'sgranpa 88
262 Gag 로 배우는 생활영어(004) 2021.08.09 Nick'sgranpa 91
261 Gag 로 배우는 생활영어(003) 2021.08.03 Nick'sgranpa 95
260 Gag 로 배우는 생활영어(002) 2021.07.28 Nick'sgranpa 105
259 Gag 로 배우는 생활영어(001) [2] 2021.07.11 Nick'sgranpa 127
258 Mr. Pak's Quiz For English(108) 2021.06.29 Nick'sgranpa 139
257 Mr. Pak's Quiz For English(107) 2021.06.22 Nick'sgranpa 134
256 Mr. Pak's Quiz For English(106) 2021.06.13 Nick'sgranpa 142
255 Mr. Pak's Quiz For English(105) 2021.06.01 yu41pak 125
254 Mr. Pak's Quiz For English(104) [1] 2021.05.23 Nick'sgranpa 135
253 Mr. Pak's Quiz For English(103) 2021.05.12 Nick'sgranpa 138
252 Mr. Pak's Quiz For English(102) 2021.05.05 Nick'sgranpa 144
251 Mr. Pak's Quiz For English(101) 2021.04.24 Nick'sgranpa 122