Gag 로 배우는 생활영어(038)

Nick'sgranpa 2022.06.05 06:37 조회 수 : 76

 

 

Gag 로 배우는 생활영어(038)

Part One < Step 038> ============================

==

Mr. Dull :

Does this bus stop at Tenth Street?

Mr. 우둔이 :

이 버스 10가에 정차합니까?

.

A passenger :

Yes, watch me

and get off one stop before I do.

어떤 승객 :

예, 나를 보세요,

그리고 내가 내리기 한 정거장 전에 내리세요.

=====

[중요단어]

dull /dʌl/[더^알]

ɑ. (날 따위가) 무딘, 둔한.〈OPP.〉 keen, shɑrp. 우둔한, 따분한, 격렬하지 않은

.

pas.sen.ger /pǽs.ən.dʒǝr/[패^아스 ́. 언. 저(어)ㄹ]

n. 승객, 여객, 선객; 《고어》 통행인;

 

# 두 정거장 다음에 내려라. Get off after two stops!

# 한 정거장 전에 내려라. Get off before one stop!

==

== Part Two Step 038 ==

==

Mr. 우둔이 :

이 버스 10가에 정차합니까?

Mr. Dull :

Does this bus stop at Tenth Street?

.

어떤 승객 :

예, 나를 보세요,

그리고 내가 내리기 한 정거장 전에 내리세요.

A passenger :

Yes, watch me

and get off one stop before I do.

==

[횡설수설]

그 승객 고마운 분이다.

자기를 보고 있다가 자기가 내리는 한 정거장 전에 내리라고 한다.

말은 고맙지만 그렇게 할 수 있을 까?

 

우리가 쓰는 말 중에 알아듣기 힘든 것이 많다.

한국말에

“쑥떡 같이 말을 해도 찰 떡 같이 알아들어라!”

라는 말이 있다.

 

--그런데 이렇게 말을 해도 한국인은 잘 알아듣는다.--

겨울에 추운 방 아랫목에 앉아계신 할아버지께서

방을 나가는 손자를 보고 하시는 말씀,

“얘야! 춥다, 문 꼭 닫고 나가거라!”

 

Ghost 가족들 인가?

귀신도 아니고 어떻게 문을 꼭 닫고 나간단 말인가?

 

그런데 영어로는 이것을,

Close the door after(behind) you! 문을 닫고 나가라!

==

==

<오늘의 명언>

There is always a better way.

더 좋은 방법은 항상 존재한다.

- Thomas A. Edison(미국 발명가)

==

 

번호 제목 날짜 글쓴이 조회 수
308 <<영단, 발음부호 & 소리(음) 같이 익히자!(2)>> 2022.08.16 Nick'sgranpa 3
307 Gag 로 배우는 생활영어(044) 2022.08.14 Nick'sgranpa 7
306 ​<영단, 발음부호 & 소리(음) 같이 익히자!(1)> [1] 2022.08.08 Nick'sgranpa 13
305 Gag 로 배우는 생활영어(043) 2022.07.28 Nick'sgranpa 23
304 <영어 단어, 들리게 읽자! (5)> 2022.07.23 Nick'sgranpa 27
303 Gag 로 배우는 생활영어(042) 2022.07.19 Nick'sgranpa 31
302 <영어 단어, 들리게 읽자! (4)> 2022.07.09 Nick'sgranpa 33
301 Gag 로 배우는 생활영어(041) 2022.07.09 Nick'sgranpa 34
300 Gag 로 배우는 생활영어(040) 2022.06.25 Nick'sgranpa 50
299 <영어 단어, 들리게 읽자! (3)> 2022.06.25 Nick'sgranpa 40
298 Gag 로 배우는 생활영어(039) 2022.06.16 Nick'sgranpa 59
297 <영어 단어, 들리게 읽자!(2)> 2022.06.16 Nick'sgranpa 54
» Gag 로 배우는 생활영어(038) 2022.06.05 Nick'sgranpa 76
295 <영어 단어, 들리게 읽자!> 2022.06.04 Nick'sgranpa 64
294 Gag 로 배우는 생활영어(037) 2022.05.30 Nick'sgranpa 72
293 Gag 로 배우는 생활영어(036) 2022.05.16 Nick'sgranpa 67
292 Gag 로 배우는 생활영어(035) 2022.05.10 Nick'sgranpa 70
291 Gag 로 배우는 생활영어(034) 2022.05.03 Nick'sgranpa 82
290 Gag 로 배우는 생활영어(033) 2022.04.20 Nick'sgranpa 79
289 Gag 로 배우는 생활영어(032) [1] 2022.04.13 Nick'sgranpa 67
288 Gag 로 배우는 생활영어(030) 2022.04.07 Nick'sgranpa 56
287 Gag 로 배우는 생활영어(029) 2022.03.11 Nick'sgranpa 97
286 Gag 로 배우는 생활영어(028) 2022.02.25 Nick'sgranpa 66
285 Gag 로 배우는 생활영어(027) 2022.02.17 Nick'sgranpa 67
284 Gag 로 배우는 생활영어(026) 2022.02.09 Nick'sgranpa 81
283 영어 말, 이렇게 배우자! 2022.01.29 Nick'sgranpa 77
282 Gag 로 배우는 생활영어(025) 2022.01.29 Nick'sgranpa 83
281 Gag 로 배우는 생활영어(024) 2022.01.21 Nick'sgranpa 69
280 Gag 로 배우는 생활영어(023) 2022.01.06 Nick'sgranpa 82
279 Gag 로 배우는 생활영어(022) [1] 2021.12.30 Nick'sgranpa 72
278 Gag 로 배우는 생활영어(020) 2021.12.24 Nick'sgranpa 77
277 Gag 로 배우는 생활영어(019) 2021.12.17 Nick'sgranpa 84
276 Gag 로 배우는 생활영어(018) 2021.12.11 Nick'sgranpa 81
275 Gag 로 배우는 생활영어(017) 2021.12.05 Nick'sgranpa 70
274 Gag 로 배우는 생활영어(016) 2021.11.24 Nick'sgranpa 78
273 Gag 로 배우는 생활영어(015) 2021.11.13 Nick'sgranpa 71
272 Gag 로 배우는 생활영어(014) 2021.11.04 Nick'sgranpa 72
271 Gag 로 배우는 생활영어(013) 2021.10.26 Nick'sgranpa 85
270 Gag 로 배우는 생활영어(012) 2021.10.16 Nick'sgranpa 83
269 Gag 로 배우는 생활영어(011) 2021.10.12 Nick'sgranpa 81
268 Gag 로 배우는 생활영어(010) 2021.09.30 Nick'sgranpa 99
267 Gag 로 배우는 생활영어(009) 2021.09.25 Nick'sgranpa 88
266 Gag 로 배우는 생활영어(008) 2021.09.19 Nick'sgranpa 77
265 Gag 로 배우는 생활영어(007) 2021.09.14 Nick'sgranpa 92
264 Gag 로 배우는 생활영어(006) 2021.09.06 Nick'sgranpa 86
263 Gag 로 배우는 생활영어(005) 2021.08.23 Nick'sgranpa 88
262 Gag 로 배우는 생활영어(004) 2021.08.09 Nick'sgranpa 91
261 Gag 로 배우는 생활영어(003) 2021.08.03 Nick'sgranpa 95
260 Gag 로 배우는 생활영어(002) 2021.07.28 Nick'sgranpa 105
259 Gag 로 배우는 생활영어(001) [2] 2021.07.11 Nick'sgranpa 132