samsung 은 어떻게 읽나?
==
yjds3212 님이 samsung 에 대한 설명을 해 주시면 했는데 바쁘신 모양이군요.
이 사람이 왜 그렇게 발음이 나는지 알아보겠습니다. 오해 없으시기 바랍니다.
.
samsung 은
1. 발음 시 단어의 가운데 자음이 겹쳐 있으면 분리해서 음절을 달리한다.
해서 sam.sung 이 되어 두 음절 단어가 된다.
.
2. 영어엔 [자음 +모음(하나)+자음]은 한 음절 단어가 되고 여기서 모음은 단음이 된다.
a 의 단음은 cat /kæt/ 할 때 나오는 음과 같다.
u 의 단음은 lung /lʌŋ/ n.〖해부학〗 폐 ==> 할 때 나오는 음과 같다.
.
3. 정리를 하면 자음은 변경이 없다.
sam /sæm/이 되고 sung /sʌŋ/이 된다.
그러나 두 음절 단어에서 약음절의 모음은 /ə/[어]로 쓰는 경향이 많다.
해서 sung은 /sʌŋ/이 아니고 약 음절이 되어 /səŋ/이 된다.
.
4. 여기에 한글 토를 달아보면
sam.sung /sæm.səŋ/에서 한 음절은 강세가 오니 발음부호를 다시 정리하면
일반적으로 명사 형용사는 앞 음절에 강세가 와서 sam.sung /sǽm.səŋ/이 된다.
.
한글 토는 sam.sung /sǽm.səŋ/[새^암 ́.성]이 되고 읽을 때는
뒤의 [-성]은 앞 글자에 비해 약간 낮게 읽어야 한다. 약음절이기 때문이다.
.
/æ/는 [애] 도 [아]도 아니면서 둘 다 비슷한 음이 되어야 하는데
위의 표시 ( ^ ) 앞 뒤 글자를 빠르게 읽으면 원음에 가장 가까운 음이 된다.
.
“ ^ ”는 한글 표기 규정에 없으나 학습의 편의상 쓰고 있음을 이해 바란다.
.
5. 주의 할 것은 s 에서는 ㅆ 음이 나지 않고 언제나 ㅅ 음이 난다.
sh 가 ㅆ 음이 난다.
===
이상과 같이 나의 의견을 올렸다.
누구라도 이 글에 반론이 있으면 배우겠다.
-
미 이민 생활 영어가 안 되면 매우 곤혹스럽지요. 잘 압니다.
해서 사전의 발음부호를 보고 읽는 법을 배우시면 단기간에 많은 도움을
받을 수 있습니다. 이런 공부를 하시다가 잘 안 되면 댓글로 올려주세요.
도와드리겠습니다.
.
고맙습니다.
건강한 하루가 되시기 바랍니다.
==
정확한 발음 중요하지요. 그리고 님의 정열에도 항상 감탄하고 있습니다만, communication 이라는것이 발음뿐아니라 더 중요한것도 많습니다. 일단 vocabulary (단어), grammar (문법) 그리고 expression (상황에 따른 문장 구사력) 등등이 다 동반이 되어야지, 발음만 원어민과 비슷하게 한 다고, 영어가 늡니까? 물론 정확한 발음을 하려고 노력하는 사람들은 다른 것들도 신경쓸거라는 가정을 할 수 있겠지만, 님은 항상 발음 발음 얘기하는걸 보면, 뭐 발음에 열등감 있는 사람같기도 하고, 아니면, 현지식 발음을 못 하는 사람들을 좀 우습게 생각하는 사람인것 같기도 하고. 여기에서 태어나지 않은 사람들로, 원어민 처럼 영어를 하는것은 우리 모두 한계가 있습니다. 미국에서 영국식으로 발음하는 사람들을 이상하게 쳐다보진 않지요? 오히려 동경하는 사람들이 많습니다. 오히려 영국여행하다보면, 미국식으로 영어하는 사람들을 속으로 좀 업신여기는 경향도 있습니다. 모든것에 balance 가 중요합니다.
발음 하나에 집중하기 보다는 어떻게 하면 커뮤니케이션 능력을 향상하는가 가 더 중요합니다. 자기가 모르는 단어는 상대방이 백 번 얘기 해도 들리지 않습니다. 무슨 발음 기호보다는 구글이나 유투브에서 pronunciation 반복해서 들으면 됩니다. 요즘 technology 가 있는데 누가 발음부호해서 듣습니까?
영어 발음부호는 영미 자국인은 쓰지 않습니다.
이는 외국인이 영어를 배울 때 쓰는 어떤 글자를 어떻게 발음하면 가장 가깝다는 표시로
소리를 형상화 시킨 것입니다.
또한 외국인은 모국어 배우듯 해서는 영어를 결코 바르게 배우지 못합니다.
외국어 배우는 법과 모국어 배우는 법은 다릅니다.
해서 듣기만 해서는 결코 옳은 발음을 알 수가 없습니다.
오랜 이민 생활을 해 보면 이래 저래 말은 통하지만 늘 어떤 단어는
말을 할 때마다 머뭇거리게 되는 경우가 있습니다.
이런 경우 발음부호를 알면 바로 잡아집니다.
발음에 자신이 없으신 분들은
아래에 나의 글, [Quiz 로 배우는 영어]가 연재 되고 있습니다.
시간이 나시면 들려서 재미삼아 문제도 풀고 영어 발음법도 배우시면 합니다.
매 회에 등장하는 단어에 발음부호와 한글 토가 있어 많은 공부가 됩니다.
==
커뮤티티
영어 클리닉
영어 Q&A
Mr. Pak's Quiz for English
==
처음 Hyundai 차 가 막 판매되기 시작할때, 여기서 거의 모든 현지인이 "훈다이" 라고 발음하던게 생각나네요. 지금은 "현대 라고까지는 발음이 힘드니 '휸대' 뭐 이렇게 비슷하게 발음하는데, 지금이야 많은 사람들이 '쌤성' 이렇게 발음하지만, 십 수년 지나가면 '쌈성" 이렇게 발음하지 않을까요? 난 궂이 쌈성 이렇게 발음하고, 누가 물어보면, that's how we say it in Korea 이러는데? ㅎㅎㅎ I guess little learning can be dangerous? LOL