혼인 증명서 한글 번역 본

작성자

0707

작성일

2020-07-26 22:57

조회

994

안녕하세요

이번에 영사관에 가족관계 등록을 하려하는데 한글 번역 본이 필요하다고 하는데

쉽지 않네요. 아래 첨부 파일을 그대로 번역을 하려합니다.

도움 부탁드립니다.

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
유료광고	냉동, 냉장, 보일러, Heater 전문, 수리및 설치 서비스 KReporter \| 2025.12.15 \| 추천 0 \| 조회 1129	KReporter	2025.12.15	0	1129
유료광고	[선착순 10분 30% 할인] 호야온돌 미니 보일러/온수난방 판매 시공 KReporter \| 2025.12.11 \| 추천 0 \| 조회 1507	KReporter	2025.12.11	0	1507
유료광고	냉방/난방 설치 및 서비스 KReporter \| 2025.11.10 \| 추천 0 \| 조회 2689	KReporter	2025.11.10	0	2689
유료광고	(무료 두피진단) 탈모로 고민하고 계신다면 클릭해주세요. KReporter \| 2025.07.17 \| 추천 0 \| 조회 18582	KReporter	2025.07.17	0	18582
유료광고	시애틀 프리미엄 사시미/구이용 생선/육류 "집 앞까지 간편하게" – 영오션샵닷컴 KReporter \| 2025.05.12 \| 추천 0 \| 조회 23341	KReporter	2025.05.12	0	23341
유료광고	워싱턴주 23년! 믿을 수 있는 풀서비스 치과, btyDENTAL KReporter \| 2025.02.11 \| 추천 2 \| 조회 32394	KReporter	2025.02.11	2	32394
유료광고	[한국 입국] K-ETA, PCR, Q-CODE 안내 KReporter3 \| 2022.12.02 \| 추천 0 \| 조회 34271	KReporter3	2022.12.02	0	34271
유료광고	케이시애틀 회원가입 방법 - 더욱 편리하게 사용할 수 있어요 KReporter3 \| 2022.10.13 \| 추천 2 \| 조회 36834	KReporter3	2022.10.13	2	36834
유료광고	케이시애틀 비밀번호 재설정하는 방법 KReporter3 \| 2022.10.04 \| 추천 3 \| 조회 34966	KReporter3	2022.10.04	3	34966
유료광고	원서 프리미엄 컨설팅 - 100% 합격률 (Early Decision, Early Action 포함) 스티븐아카데미StevenAcademy \| 2021.09.29 \| 추천 0 \| 조회 38173	스티븐아카데미StevenAcademy	2021.09.29	0	38173
유료광고	게시글, 댓글 작성 시 유의사항 KReporter \| 2016.09.22 \| 추천 0 \| 조회 35543	KReporter	2016.09.22	0	35543
46251	New 막나가는 린우드 지마트 짜증난다 \| 00:30 \| 추천 2 \| 조회 50	짜증난다	00:30	2	50
46250	New 웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영 photoshop1 \| 2025.12.29 \| 추천 0 \| 조회 24	photoshop1	2025.12.29	0	24
46249	미국 피부과 vs 강남 피부과 미용시술 다른 점 (2) jyg5006 \| 2025.12.29 \| 추천 0 \| 조회 143	jyg5006	2025.12.29	0	143
46248	국내외에서는 다양한 변화가 이어지고 있다. 김소연 \| 2025.12.28 \| 추천 0 \| 조회 80	김소연	2025.12.28	0	80
46247	대원외고 포함 28년 경력이 증명합니다. 원서 컨설팅 (업계최저가, 알바강사 사용No) Stevens Academy \| 2025.12.27 \| 추천 0 \| 조회 74	Stevens Academy	2025.12.27	0	74
46246	벨뷰 보리식당에서 밥먹는데. (후기) (6) 더러운 보리 \| 2025.12.27 \| 추천 0 \| 조회 653	더러운 보리	2025.12.27	0	653
46245	워싱턴주 23년! 믿을 수 있는 풀서비스 치과, btyDENTAL KReporter \| 2025.12.26 \| 추천 0 \| 조회 88	KReporter	2025.12.26	0	88
46244	레이시에서 운전중 사소한 시비, 40대 한인남성 총격 사망 미국 \| 2025.12.26 \| 추천 0 \| 조회 464	미국	2025.12.26	0	464
46243	한국으로 택배 보내기 안내 LaVie \| 2025.12.23 \| 추천 0 \| 조회 292	LaVie	2025.12.23	0	292
46242	[푸른투어] 지상낙원 힐링 ECO 코스타리카 5박 6일 KReporter \| 2025.12.23 \| 추천 0 \| 조회 186	KReporter	2025.12.23	0	186
46241	말림 (7) 칼있으마 \| 2025.12.23 \| 추천 3 \| 조회 362	칼있으마	2025.12.23	3	362
46240	이렇게 무시무시한 일이 안보이는 곳에서 federal \| 2025.12.22 \| 추천 0 \| 조회 443	federal	2025.12.22	0	443
46239	웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영 photoshop1 \| 2025.12.22 \| 추천 0 \| 조회 89	photoshop1	2025.12.22	0	89
46238	글로벌 경제 불확실성 속 한국 경제의 과제 최은연 \| 2025.12.22 \| 추천 0 \| 조회 101	최은연	2025.12.22	0	101
46237	미국 중고등학교 모든 내신의 기본은 OOO이다. Stevens Academy \| 2025.12.17 \| 추천 0 \| 조회 170	Stevens Academy	2025.12.17	0	170
46236	웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영 photoshop1 \| 2025.12.15 \| 추천 0 \| 조회 146	photoshop1	2025.12.15	0	146
46235	또 다른 핫 이슈들이 기다리고 있다 (3) 김수연 \| 2025.12.15 \| 추천 0 \| 조회 448	김수연	2025.12.15	0	448
46234	타코마에 한인 틴틴샵 추좀 좀 부탁드립니다. 소나타 \| 2025.12.14 \| 추천 0 \| 조회 225	소나타	2025.12.14	0	225
46233	시애틀 한국 통합학교 유감 칼있으마 \| 2025.12.14 \| 추천 1 \| 조회 411	칼있으마	2025.12.14	1	411
46232	"이제 당신은 필요 없다" AI 대재앙, 아마존 창고 직원 모두 로봇으로 2030년까지 페드럴웨이 \| 2025.12.14 \| 추천 0 \| 조회 409	페드럴웨이	2025.12.14	0	409
46231	워싱턴주 홍수로 비상사태…“10만 명 대피령” rosie \| 2025.12.13 \| 추천 0 \| 조회 321	rosie	2025.12.13	0	321
46230	라이브 KPop Demon Hunters 페드럴웨이 \| 2025.12.12 \| 추천 0 \| 조회 254	페드럴웨이	2025.12.12	0	254
46229	미국친정맘/15년경력/ 산후관리사 및 베이비시터 2533580937 mom1004usa.com / 미주전지역파견업무 KReporter \| 2025.12.12 \| 추천 0 \| 조회 135	KReporter	2025.12.12	0	135
46228	종업원 크리스 마스 선물 (5) Aidenhb \| 2025.12.11 \| 추천 0 \| 조회 727	Aidenhb	2025.12.11	0	727
46227	루프쪽 핸디맨 - 물이 샘. (6) 난감하네요. \| 2025.12.11 \| 추천 0 \| 조회 446	난감하네요.	2025.12.11	0	446
46226	AP 20년 경력 vs 자료수 어떤게 중요하나요? Stevens Academy \| 2025.12.09 \| 추천 0 \| 조회 207	Stevens Academy	2025.12.09	0	207
46225	웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영 photoshop1 \| 2025.12.08 \| 추천 0 \| 조회 159	photoshop1	2025.12.08	0	159
46224	히야!!!, 저 백마 진짜 완전 예술이다 예술 (5) 칼있으마 \| 2025.12.07 \| 추천 1 \| 조회 452	칼있으마	2025.12.07	1	452
46223	같은 스펙인데 친구는 대학 합격 + 장학금받는데 난 불합격 한 이유 Stevens Academy \| 2025.12.06 \| 추천 0 \| 조회 284	Stevens Academy	2025.12.06	0	284
46222	미국 보험사 부정맥 수술 비용 지불 deny (13) 미국 \| 2025.12.03 \| 추천 1 \| 조회 769	미국	2025.12.03	1	769
46221	미국인들 차량 거주 급증 — 왜 미국인들은 자동차로 이주하고 있는가 (2) 무너진 미국 \| 2025.12.03 \| 추천 0 \| 조회 654	무너진 미국	2025.12.03	0	654
46220	Subaru 한국세일스맨 (2) 차차차 \| 2025.12.02 \| 추천 0 \| 조회 590	차차차	2025.12.02	0	590
46219	웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영 photoshop1 \| 2025.12.01 \| 추천 0 \| 조회 140	photoshop1	2025.12.01	0	140
46218	동업자를 구합니다 (5) 칼있으마 \| 2025.11.28 \| 추천 5 \| 조회 1074	칼있으마	2025.11.28	5	1074
46217	베스트바이 내일 몇시에가면 좋은거 업어 올수 있을까요? (2) JJ \| 2025.11.28 \| 추천 0 \| 조회 395	JJ	2025.11.28	0	395
46216	20년넘게 진행해온 겨울방학 Stevens Academy \| 2025.11.27 \| 추천 0 \| 조회 202	Stevens Academy	2025.11.27	0	202
46215	한국소방관 국제구조대 교육 통역 아르바이트 구함(브래이머튼 지역) (2) 후덜덜 \| 2025.11.26 \| 추천 0 \| 조회 371	후덜덜	2025.11.26	0	371
46214	[푸른투어] 12/3일 출발확정!!! VIP 리무진 버스로 떠나는 애틀란타에서 마이애미 5박6일 KReporter \| 2025.11.25 \| 추천 0 \| 조회 285	KReporter	2025.11.25	0	285
46213	웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영 photoshop1 \| 2025.11.24 \| 추천 0 \| 조회 138	photoshop1	2025.11.24	0	138
46212	최근 영사관 보이스피싱도나요?? (6) 이상함 \| 2025.11.21 \| 추천 0 \| 조회 558	이상함	2025.11.21	0	558

번호

제목

작성자

작성일

냉동, 냉장, 보일러, Heater 전문, 수리및 설치 서비스

KReporter | 2025.12.15 | 추천 0 | 조회 1129

KReporter

2025.12.15

1129

유료광고

[선착순 10분 30% 할인] 호야온돌 미니 보일러/온수난방 판매 시공

KReporter | 2025.12.11 | 추천 0 | 조회 1507

KReporter

2025.12.11

1507

유료광고

냉방/난방 설치 및 서비스

KReporter | 2025.11.10 | 추천 0 | 조회 2689

KReporter

2025.11.10

2689

유료광고

(무료 두피진단) 탈모로 고민하고 계신다면 클릭해주세요.

KReporter | 2025.07.17 | 추천 0 | 조회 18582

KReporter

2025.07.17

18582

유료광고

시애틀 프리미엄 사시미/구이용 생선/육류 "집 앞까지 간편하게" – 영오션샵닷컴

KReporter | 2025.05.12 | 추천 0 | 조회 23341

KReporter

2025.05.12

23341

유료광고

워싱턴주 23년! 믿을 수 있는 풀서비스 치과, btyDENTAL

KReporter | 2025.02.11 | 추천 2 | 조회 32394

KReporter

2025.02.11

32394

유료광고

[한국 입국] K-ETA, PCR, Q-CODE 안내

KReporter3 | 2022.12.02 | 추천 0 | 조회 34271

KReporter3

2022.12.02

34271

유료광고

케이시애틀 회원가입 방법 - 더욱 편리하게 사용할 수 있어요

KReporter3 | 2022.10.13 | 추천 2 | 조회 36834

KReporter3

2022.10.13

36834

유료광고

케이시애틀 비밀번호 재설정하는 방법

KReporter3 | 2022.10.04 | 추천 3 | 조회 34966

KReporter3

2022.10.04

34966

유료광고

원서 프리미엄 컨설팅 - 100% 합격률 (Early Decision, Early Action 포함)

스티븐아카데미StevenAcademy | 2021.09.29 | 추천 0 | 조회 38173

스티븐아카데미StevenAcademy

2021.09.29

38173

유료광고

게시글, 댓글 작성 시 유의사항

KReporter | 2016.09.22 | 추천 0 | 조회 35543

KReporter

2016.09.22

35543

46251

New 막나가는 린우드 지마트

짜증난다 | 00:30 | 추천 2 | 조회 50

짜증난다

00:30

46250

New 웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영

photoshop1 | 2025.12.29 | 추천 0 | 조회 24

photoshop1

2025.12.29

46249

미국 피부과 vs 강남 피부과 미용시술 다른 점 (2)

jyg5006 | 2025.12.29 | 추천 0 | 조회 143

jyg5006

2025.12.29

143

46248

국내외에서는 다양한 변화가 이어지고 있다.

김소연 | 2025.12.28 | 추천 0 | 조회 80

김소연

2025.12.28

46247

대원외고 포함 28년 경력이 증명합니다. 원서 컨설팅 (업계최저가, 알바강사 사용No)

Stevens Academy | 2025.12.27 | 추천 0 | 조회 74

Stevens Academy

2025.12.27

46246

벨뷰 보리식당에서 밥먹는데. (후기) (6)

더러운 보리 | 2025.12.27 | 추천 0 | 조회 653

더러운 보리

2025.12.27

653

46245

워싱턴주 23년! 믿을 수 있는 풀서비스 치과, btyDENTAL

KReporter | 2025.12.26 | 추천 0 | 조회 88

KReporter

2025.12.26

46244

레이시에서 운전중 사소한 시비, 40대 한인남성 총격 사망

미국 | 2025.12.26 | 추천 0 | 조회 464

미국

2025.12.26

464

46243

한국으로 택배 보내기 안내

LaVie | 2025.12.23 | 추천 0 | 조회 292

LaVie

2025.12.23

292

46242

[푸른투어] 지상낙원 힐링 ECO 코스타리카 5박 6일

KReporter | 2025.12.23 | 추천 0 | 조회 186

KReporter

2025.12.23

186

46241

말림 (7)

칼있으마 | 2025.12.23 | 추천 3 | 조회 362

칼있으마

2025.12.23

362

46240

이렇게 무시무시한 일이 안보이는 곳에서

federal | 2025.12.22 | 추천 0 | 조회 443

federal

2025.12.22

443

46239

웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영

photoshop1 | 2025.12.22 | 추천 0 | 조회 89

photoshop1

2025.12.22

46238

글로벌 경제 불확실성 속 한국 경제의 과제

최은연 | 2025.12.22 | 추천 0 | 조회 101

최은연

2025.12.22

101

46237

미국 중고등학교 모든 내신의 기본은 OOO이다.

Stevens Academy | 2025.12.17 | 추천 0 | 조회 170

Stevens Academy

2025.12.17

170

46236

웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영

photoshop1 | 2025.12.15 | 추천 0 | 조회 146

photoshop1

2025.12.15

146

46235

또 다른 핫 이슈들이 기다리고 있다 (3)

김수연 | 2025.12.15 | 추천 0 | 조회 448

김수연

2025.12.15

448

46234

타코마에 한인 틴틴샵 추좀 좀 부탁드립니다.

소나타 | 2025.12.14 | 추천 0 | 조회 225

소나타

2025.12.14

225

46233

시애틀 한국 통합학교 유감

칼있으마 | 2025.12.14 | 추천 1 | 조회 411

칼있으마

2025.12.14

411

46232

"이제 당신은 필요 없다" AI 대재앙, 아마존 창고 직원 모두 로봇으로 2030년까지

페드럴웨이 | 2025.12.14 | 추천 0 | 조회 409

페드럴웨이

2025.12.14

409

46231

워싱턴주 홍수로 비상사태…“10만 명 대피령”

rosie | 2025.12.13 | 추천 0 | 조회 321

rosie

2025.12.13

321

46230

라이브 KPop Demon Hunters

페드럴웨이 | 2025.12.12 | 추천 0 | 조회 254

페드럴웨이

2025.12.12

254

46229

미국친정맘/15년경력/ 산후관리사 및 베이비시터 2533580937 mom1004usa.com / 미주전지역파견업무

KReporter | 2025.12.12 | 추천 0 | 조회 135

KReporter

2025.12.12

135

46228

종업원 크리스 마스 선물 (5)

Aidenhb | 2025.12.11 | 추천 0 | 조회 727

Aidenhb

2025.12.11

727

46227

루프쪽 핸디맨 - 물이 샘. (6)

난감하네요. | 2025.12.11 | 추천 0 | 조회 446

난감하네요.

2025.12.11

446

46226

AP 20년 경력 vs 자료수 어떤게 중요하나요?

Stevens Academy | 2025.12.09 | 추천 0 | 조회 207

Stevens Academy

2025.12.09

207

46225

웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영

photoshop1 | 2025.12.08 | 추천 0 | 조회 159

photoshop1

2025.12.08

159

46224

히야!!!, 저 백마 진짜 완전 예술이다 예술 (5)

칼있으마 | 2025.12.07 | 추천 1 | 조회 452

칼있으마

2025.12.07

452

46223

같은 스펙인데 친구는 대학 합격 + 장학금받는데 난 불합격 한 이유

Stevens Academy | 2025.12.06 | 추천 0 | 조회 284

Stevens Academy

2025.12.06

284

46222

미국 보험사 부정맥 수술 비용 지불 deny (13)

미국 | 2025.12.03 | 추천 1 | 조회 769

미국

2025.12.03

769

46221

미국인들 차량 거주 급증 — 왜 미국인들은 자동차로 이주하고 있는가 (2)

무너진 미국 | 2025.12.03 | 추천 0 | 조회 654

무너진 미국

2025.12.03

654

46220

Subaru 한국세일스맨 (2)

차차차 | 2025.12.02 | 추천 0 | 조회 590

차차차

2025.12.02

590

46219

웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영

photoshop1 | 2025.12.01 | 추천 0 | 조회 140

photoshop1

2025.12.01

140

46218

동업자를 구합니다 (5)

칼있으마 | 2025.11.28 | 추천 5 | 조회 1074

칼있으마

2025.11.28

1074

46217

베스트바이 내일 몇시에가면 좋은거 업어 올수 있을까요? (2)

JJ | 2025.11.28 | 추천 0 | 조회 395

2025.11.28

395

46216

20년넘게 진행해온 겨울방학

Stevens Academy | 2025.11.27 | 추천 0 | 조회 202

Stevens Academy

2025.11.27

202

46215

한국소방관 국제구조대 교육 통역 아르바이트 구함(브래이머튼 지역) (2)

후덜덜 | 2025.11.26 | 추천 0 | 조회 371

후덜덜

2025.11.26

371

46214

[푸른투어] 12/3일 출발확정!!! VIP 리무진 버스로 떠나는 애틀란타에서 마이애미 5박6일

KReporter | 2025.11.25 | 추천 0 | 조회 285

KReporter

2025.11.25

285

46213

웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영

photoshop1 | 2025.11.24 | 추천 0 | 조회 138

photoshop1

2025.11.24

138

46212

최근 영사관 보이스피싱도나요?? (6)

이상함 | 2025.11.21 | 추천 0 | 조회 558

이상함

2025.11.21

558

자유게시판