혼인 증명서 한글 번역 본
Author
0707
Date
2020-07-26 22:57
Views
961
안녕하세요
이번에 영사관에 가족관계 등록을 하려하는데 한글 번역 본이 필요하다고 하는데
쉽지 않네요. 아래 첨부 파일을 그대로 번역을 하려합니다.
도움 부탁드립니다.
상업성 게시물은 유료광고만 가능합니다.
본문에 사진을 삽입하려면 
버튼을 눌러주세요.
사진을 업로드 한 뒤, 업로드된 사진을 선택 후 “삽입”을 누르시면 됩니다.
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
냉동, 냉장, 보일러, Heater 전문, 수리및 설치 서비스
KReporter
|
2025.10.16
|
Votes 0
|
Views 2237
|
KReporter | 2025.10.16 | 0 | 2237 |
| Notice |
냉방/난방 설치 및 서비스
KReporter
|
2025.10.13
|
Votes 0
|
Views 3266
|
KReporter | 2025.10.13 | 0 | 3266 |
| Notice |
*한국 온수난방 직수입* 미니보일러/온수난방/낮은 전기요금
KReporter
|
2025.10.10
|
Votes 0
|
Views 9026
|
KReporter | 2025.10.10 | 0 | 9026 |
| Notice |
(무료 두피진단) 탈모로 고민하고 계신다면 클릭해주세요.
KReporter
|
2025.07.17
|
Votes 0
|
Views 16050
|
KReporter | 2025.07.17 | 0 | 16050 |
| Notice |
시애틀 프리미엄 사시미/구이용 생선/육류 "집 앞까지 간편하게" – 영오션샵닷컴
KReporter
|
2025.05.12
|
Votes 0
|
Views 21139
|
KReporter | 2025.05.12 | 0 | 21139 |
| Notice |
워싱턴주 23년! 믿을 수 있는 풀서비스 치과, btyDENTAL
KReporter
|
2025.02.11
|
Votes 2
|
Views 29219
|
KReporter | 2025.02.11 | 2 | 29219 |
| Notice |
[SYS 건축] 주택·상가 신축·증축·리모델링 전문 — 주정부 허가·최고의 품질 시공
KReporter2
|
2024.11.12
|
Votes 1
|
Views 26461
|
KReporter2 | 2024.11.12 | 1 | 26461 |
| Notice |
[한국 입국] K-ETA, PCR, Q-CODE 안내
KReporter3
|
2022.12.02
|
Votes 0
|
Views 31747
|
KReporter3 | 2022.12.02 | 0 | 31747 |
| Notice |
케이시애틀 회원가입 방법 - 더욱 편리하게 사용할 수 있어요
KReporter3
|
2022.10.13
|
Votes 2
|
Views 34792
|
KReporter3 | 2022.10.13 | 2 | 34792 |
| Notice |
케이시애틀 비밀번호 재설정하는 방법
KReporter3
|
2022.10.04
|
Votes 3
|
Views 32921
|
KReporter3 | 2022.10.04 | 3 | 32921 |
| Notice |
원서 프리미엄 컨설팅 - 100% 합격률 (Early Decision, Early Action 포함)
스티븐아카데미StevenAcademy
|
2021.09.29
|
Votes 0
|
Views 36215
|
스티븐아카데미StevenAcademy | 2021.09.29 | 0 | 36215 |
| Notice |
게시글, 댓글 작성 시 유의사항
KReporter
|
2016.09.22
|
Votes 0
|
Views 33001
|
KReporter | 2016.09.22 | 0 | 33001 |
| 46256 |
New <누보헤어 살롱 10주년 이벤트> 11월 모든 서비스 할인
KReporter
|
09:28
|
Votes 0
|
Views 32
|
KReporter | 09:28 | 0 | 32 |
| 46255 |
New 여기가 바로 시애틀의 부자동네
칼있으마
|
07:47
|
Votes 0
|
Views 98
|
칼있으마 | 07:47 | 0 | 98 |
| 46254 |
웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영
photoshop1
|
2025.10.27
|
Votes 0
|
Views 47
|
photoshop1 | 2025.10.27 | 0 | 47 |
| 46253 |
Nikon D750 카메라 점검이나 수리 가능하신 분 찾습니다 (2)
사진
|
2025.10.26
|
Votes 0
|
Views 96
|
사진 | 2025.10.26 | 0 | 96 |
| 46252 |
점심식대비 내고 밥 못먹고 나온 식당 ㅈㅅ... (11)
mjLee
|
2025.10.24
|
Votes 7
|
Views 884
|
mjLee | 2025.10.24 | 7 | 884 |
| 46251 |
520 다리 오늘 closed
지나가다
|
2025.10.24
|
Votes 0
|
Views 139
|
지나가다 | 2025.10.24 | 0 | 139 |
| 46250 |
시애틀에서 뱃살 가장 빨리 빼는 법
runner
|
2025.10.24
|
Votes 0
|
Views 274
|
runner | 2025.10.24 | 0 | 274 |
| 46249 |
*10/29/2025, 수요일 정기산행 안내, Fragrance Lake*
doughan0522
|
2025.10.23
|
Votes 0
|
Views 65
|
doughan0522 | 2025.10.23 | 0 | 65 |
| 46248 |
웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영
photoshop1
|
2025.10.20
|
Votes 0
|
Views 101
|
photoshop1 | 2025.10.20 | 0 | 101 |
| 46247 |
개무시당하는 테리야끼 식당 (4)
칼있으마
|
2025.10.20
|
Votes 2
|
Views 894
|
칼있으마 | 2025.10.20 | 2 | 894 |
| 46246 |
*한국 온수난방 직수입* 미니보일러/온수난방/낮은 전기요금
KReporter
|
2025.10.17
|
Votes 0
|
Views 136
|
KReporter | 2025.10.17 | 0 | 136 |
| 46245 |
*10/22/2025, 수요일 정기산행 안내 - Goose Rock*
doughan0522
|
2025.10.16
|
Votes 0
|
Views 208
|
doughan0522 | 2025.10.16 | 0 | 208 |
| 46244 |
냉동, 냉장, 보일러, Heater 전문, 수리및 설치 서비스
KReporter
|
2025.10.16
|
Votes 0
|
Views 2237
|
KReporter | 2025.10.16 | 0 | 2237 |
| 46243 |
시애틀 지역 부동산 브로커 강력추천 후기 (5)
Bigdog
|
2025.10.15
|
Votes 0
|
Views 880
|
Bigdog | 2025.10.15 | 0 | 880 |
| 46242 |
웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영
photoshop1
|
2025.10.14
|
Votes 0
|
Views 105
|
photoshop1 | 2025.10.14 | 0 | 105 |
| 46241 |
가왕 조용필의 공연을 보구서는
칼있으마
|
2025.10.14
|
Votes 1
|
Views 298
|
칼있으마 | 2025.10.14 | 1 | 298 |
| 46240 |
500파운드 곰이 매일 밤 가게에 찾아와요 (1)
Tacoma
|
2025.10.13
|
Votes 0
|
Views 534
|
Tacoma | 2025.10.13 | 0 | 534 |
| 46239 |
T&T 아시안 마켓이 다음달에 린우드에 오픈하네요. (9)
지나가다
|
2025.10.13
|
Votes 4
|
Views 950
|
지나가다 | 2025.10.13 | 4 | 950 |
| 46238 |
냉방/난방 설치 및 서비스
KReporter
|
2025.10.13
|
Votes 0
|
Views 3266
|
KReporter | 2025.10.13 | 0 | 3266 |
| 46237 |
자동차 출장수리 (2)
차
|
2025.10.13
|
Votes 0
|
Views 533
|
차 | 2025.10.13 | 0 | 533 |
| 46236 |
가을 야구
홍래기
|
2025.10.13
|
Votes 0
|
Views 154
|
홍래기 | 2025.10.13 | 0 | 154 |
| 46235 |
아메리칸 드림은 미국을 떠나는것이다..
donald
|
2025.10.13
|
Votes 2
|
Views 285
|
donald | 2025.10.13 | 2 | 285 |
| 46234 |
레이크우드 마켓 강도들 이야기입니다 (2)
Paldo_market_Owl
|
2025.10.12
|
Votes 4
|
Views 613
|
Paldo_market_Owl | 2025.10.12 | 4 | 613 |
| 46233 |
2011년 산타페 스타팅모터
현대
|
2025.10.12
|
Votes 0
|
Views 118
|
현대 | 2025.10.12 | 0 | 118 |
| 46232 |
김치냉장고 어디서 파나요? (3)
김치냉장고
|
2025.10.12
|
Votes 0
|
Views 283
|
김치냉장고 | 2025.10.12 | 0 | 283 |
| 46231 |
물가 지옥 시애틀, 가난에서 벗어나기 힘들어요 (8)
tacomalove
|
2025.10.11
|
Votes 3
|
Views 752
|
tacomalove | 2025.10.11 | 3 | 752 |
| 46230 |
린우드 장안 설렁탕 (2)
팔도
|
2025.10.11
|
Votes 2
|
Views 712
|
팔도 | 2025.10.11 | 2 | 712 |
| 46229 |
*한국 온수난방 직수입* 미니보일러/온수난방/낮은 전기요금
KReporter
|
2025.10.10
|
Votes 0
|
Views 9026
|
KReporter | 2025.10.10 | 0 | 9026 |
| 46228 |
*10/15/2025, 수요일 정기산행 안내, Ebey's Landing*
doughan0522
|
2025.10.09
|
Votes 0
|
Views 1012
|
doughan0522 | 2025.10.09 | 0 | 1012 |
| 46227 |
크고작은 집수리 여전히 문제입니까? HOME REPAIR 집수리 전문
KReporter
|
2025.10.07
|
Votes 0
|
Views 323
|
KReporter | 2025.10.07 | 0 | 323 |
| 46226 |
완전히 날조된 규칙
칼있으마
|
2025.10.07
|
Votes 2
|
Views 385
|
칼있으마 | 2025.10.07 | 2 | 385 |
| 46225 |
웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영
photoshop1
|
2025.10.06
|
Votes 0
|
Views 116
|
photoshop1 | 2025.10.06 | 0 | 116 |
| 46224 |
워싱턴주 23년! 믿을 수 있는 풀서비스 치과, btyDENTAL
KReporter
|
2025.10.03
|
Votes 0
|
Views 164
|
KReporter | 2025.10.03 | 0 | 164 |
| 46223 |
[SYS 건축] 주택·상가 신축·증축·리모델링 전문 — 주정부 허가·최고의 품질 시공
KReporter
|
2025.10.01
|
Votes 0
|
Views 203
|
KReporter | 2025.10.01 | 0 | 203 |
| 46222 |
미국 세무사 시험 준비를 위한 재택공부
KReporter
|
2025.10.01
|
Votes 0
|
Views 195
|
KReporter | 2025.10.01 | 0 | 195 |
| 46221 |
"신선하게 담근 프리미엄 시애틀 김치 론칭!”
SK
|
2025.09.30
|
Votes 0
|
Views 555
|
SK | 2025.09.30 | 0 | 555 |
| 46220 |
*10/8/2025, 수요 정기산행 안내, Heather - Maple Pass Loop*
doughan0522
|
2025.09.30
|
Votes 0
|
Views 189
|
doughan0522 | 2025.09.30 | 0 | 189 |
| 46219 |
덕화명란 + 인스타그램 홍보 협업 튜브 명란 세일
KReporter
|
2025.09.30
|
Votes 0
|
Views 212
|
KReporter | 2025.09.30 | 0 | 212 |
| 46218 |
웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영
photoshop1
|
2025.09.29
|
Votes 0
|
Views 209
|
photoshop1 | 2025.09.29 | 0 | 209 |
| 46217 |
워싱턴주 23년! 믿을 수 있는 풀서비스 치과, btyDENTAL
KReporter
|
2025.09.26
|
Votes 0
|
Views 288
|
KReporter | 2025.09.26 | 0 | 288 |
영사관에 들어가는 자료라면, 그냥 번역이 아니라 번역공증을 해야 하지 않나 싶네요. google.co.kr 로 해 보니, 여기 알아보시면 어떨까 싶군요.
http://www.apostille.co.kr/pages.php?id=31&ckattempt=1
보스턴 영사관 사이트에 보면 번역 양식이 있는데 이런 식으로 표를 만들어서 이름 날짜 등을 넣으면 돼요.
영문 결혼 증명서와 같은 문장 양식일 필요 없고요.
링크의 "미국 결혼 증명서" 샘플을 한번 보세요
https://overseas.mofa.go.kr/us-boston-ko/brd/m_4640/view.do?seq=1269182&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1
Such a wonderful info but required to attest to the translation doc.
혼인증명서 어디서 떼나요?