혼인 증명서 한글 번역 본
Author
0707
Date
2020-07-26 22:57
Views
910
안녕하세요
이번에 영사관에 가족관계 등록을 하려하는데 한글 번역 본이 필요하다고 하는데
쉽지 않네요. 아래 첨부 파일을 그대로 번역을 하려합니다.
도움 부탁드립니다.
상업성 게시물은 유료광고만 가능합니다.
본문에 사진을 삽입하려면 
버튼을 눌러주세요.
사진을 업로드 한 뒤, 업로드된 사진을 선택 후 “삽입”을 누르시면 됩니다.
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
냉동, 냉장, 보일러, Heater 전문, 수리및 설치 서비스
KReporter
|
2025.09.15
|
Votes 0
|
Views 5540
|
KReporter | 2025.09.15 | 0 | 5540 |
| Notice |
(무료 두피진단) 탈모로 고민하고 계신다면 클릭해주세요.
KReporter
|
2025.07.17
|
Votes 0
|
Views 5405
|
KReporter | 2025.07.17 | 0 | 5405 |
| Notice |
시애틀 프리미엄 사시미/구이용 생선/육류 "집 앞까지 간편하게" – 영오션닷컴
KReporter
|
2025.05.12
|
Votes 0
|
Views 10063
|
KReporter | 2025.05.12 | 0 | 10063 |
| Notice |
냉방/난방 설치 및 서비스
KReporter
|
2025.03.10
|
Votes 0
|
Views 10726
|
KReporter | 2025.03.10 | 0 | 10726 |
| Notice |
워싱턴주 23년! 믿을 수 있는 풀서비스 치과, btyDENTAL
KReporter
|
2025.02.11
|
Votes 2
|
Views 16919
|
KReporter | 2025.02.11 | 2 | 16919 |
| Notice |
[SYS 건축] 주택·상가 신축·증축·리모델링 전문 — 주정부 허가·최고의 품질 시공
KReporter2
|
2024.11.12
|
Votes 1
|
Views 14528
|
KReporter2 | 2024.11.12 | 1 | 14528 |
| Notice |
[한국 입국] K-ETA, PCR, Q-CODE 안내
KReporter3
|
2022.12.02
|
Votes 0
|
Views 21542
|
KReporter3 | 2022.12.02 | 0 | 21542 |
| Notice |
케이시애틀 회원가입 방법 - 더욱 편리하게 사용할 수 있어요
KReporter3
|
2022.10.13
|
Votes 2
|
Views 23681
|
KReporter3 | 2022.10.13 | 2 | 23681 |
| Notice |
케이시애틀 비밀번호 재설정하는 방법
KReporter3
|
2022.10.04
|
Votes 3
|
Views 21885
|
KReporter3 | 2022.10.04 | 3 | 21885 |
| Notice |
원서 프리미엄 컨설팅 - 100% 합격률 (Early Decision, Early Action 포함)
스티븐아카데미StevenAcademy
|
2021.09.29
|
Votes 0
|
Views 24570
|
스티븐아카데미StevenAcademy | 2021.09.29 | 0 | 24570 |
| Notice |
게시글, 댓글 작성 시 유의사항
KReporter
|
2016.09.22
|
Votes 0
|
Views 22853
|
KReporter | 2016.09.22 | 0 | 22853 |
| 46310 |
New 취업/이직 세미나: 기업은 이렇게 바라보고, 합격자는 이렇게 준비한다
BLUESKY
|
2025.09.17
|
Votes 0
|
Views 31
|
BLUESKY | 2025.09.17 | 0 | 31 |
| 46309 |
New 미국사업 도와주실 협력파트너 모집
greenvolta
|
2025.09.17
|
Votes 0
|
Views 74
|
greenvolta | 2025.09.17 | 0 | 74 |
| 46308 |
New 냉방/난방 설치 및 서비스
KReporter
|
2025.09.17
|
Votes 0
|
Views 50
|
KReporter | 2025.09.17 | 0 | 50 |
| 46307 |
New 미국 세무사 시험 준비를 위한 재택공부
KReporter
|
2025.09.17
|
Votes 0
|
Views 138
|
KReporter | 2025.09.17 | 0 | 138 |
| 46306 |
웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영
photoshop1
|
2025.09.15
|
Votes 0
|
Views 3066
|
photoshop1 | 2025.09.15 | 0 | 3066 |
| 46305 |
냉동, 냉장, 보일러, Heater 전문, 수리및 설치 서비스
KReporter
|
2025.09.15
|
Votes 0
|
Views 5540
|
KReporter | 2025.09.15 | 0 | 5540 |
| 46304 |
대박날 신메뉴 테리야끼 (1)
칼있으마
|
2025.09.15
|
Votes 2
|
Views 1873
|
칼있으마 | 2025.09.15 | 2 | 1873 |
| 46303 |
시애틀 현지인만 아는 비밀 관광코스가 있다?! 미국 패밀리의 신나는 하루
tacoma
|
2025.09.12
|
Votes 0
|
Views 1241
|
tacoma | 2025.09.12 | 0 | 1241 |
| 46302 |
한국 자동차 정비소 (2)
kpunity
|
2025.09.12
|
Votes 0
|
Views 580
|
kpunity | 2025.09.12 | 0 | 580 |
| 46301 |
워싱턴주 23년! 믿을 수 있는 풀서비스 치과, btyDENTAL
KReporter
|
2025.09.12
|
Votes 0
|
Views 170
|
KReporter | 2025.09.12 | 0 | 170 |
| 46300 |
심리상담 /라이프코칭 zoom 특별세미나 (T.408-891-0454)
KReporter
|
2025.09.12
|
Votes 0
|
Views 91
|
KReporter | 2025.09.12 | 0 | 91 |
| 46299 |
*9/17/2025, 수요일 정기산행 안내, Ebey's Landing*
doughan0522
|
2025.09.11
|
Votes 0
|
Views 85
|
doughan0522 | 2025.09.11 | 0 | 85 |
| 46298 |
[외교부] 총 상금 1,200만원 공공외교 우수사례 공모전(수기/영상) '일상 속에서 한국을 알리고 세계와 소통한 나만의 이야기'를 찾습니다.
thinkcontest
|
2025.09.10
|
Votes 0
|
Views 141
|
thinkcontest | 2025.09.10 | 0 | 141 |
| 46297 |
현대병 예방과 천연치유 무료 건강학교
형님
|
2025.09.09
|
Votes 0
|
Views 167
|
형님 | 2025.09.09 | 0 | 167 |
| 46296 |
크고작은 집수리 여전히 문제입니까? HOME REPAIR 집수리 전문
KReporter
|
2025.09.09
|
Votes 0
|
Views 118
|
KReporter | 2025.09.09 | 0 | 118 |
| 46295 |
웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영
photoshop1
|
2025.09.09
|
Votes 0
|
Views 80
|
photoshop1 | 2025.09.09 | 0 | 80 |
| 46294 |
무빙
댕댕이
|
2025.09.08
|
Votes 0
|
Views 213
|
댕댕이 | 2025.09.08 | 0 | 213 |
| 46293 |
워싱턴주 23년! 믿을 수 있는 풀서비스 치과, btyDENTAL
KReporter
|
2025.09.05
|
Votes 0
|
Views 191
|
KReporter | 2025.09.05 | 0 | 191 |
| 46292 |
*9/10/2025, 수요일 정기산행 안내, Beckler Peak*
doughan0522
|
2025.09.04
|
Votes 0
|
Views 125
|
doughan0522 | 2025.09.04 | 0 | 125 |
| 46291 |
타코마에 남자 머리잘깍는 이발소 추천드립니다. (2)
타코마
|
2025.09.04
|
Votes 0
|
Views 474
|
타코마 | 2025.09.04 | 0 | 474 |
| 46290 |
Banji 4th 3040 Speed Date 4차 스피드 데이트 10/18 (Sat) 5-8PM
KReporter
|
2025.09.04
|
Votes 0
|
Views 180
|
KReporter | 2025.09.04 | 0 | 180 |
| 46289 |
정신과 의사쌤 추천좀요 (1)
1
|
2025.09.03
|
Votes 0
|
Views 406
|
1 | 2025.09.03 | 0 | 406 |
| 46288 |
웹사이트 제작/ 컴퓨터 문제해결/ 유튜브 영상제작/ 프로 사진촬영
photoshop1
|
2025.09.03
|
Votes 0
|
Views 99
|
photoshop1 | 2025.09.03 | 0 | 99 |
| 46287 |
미국 세무사 시험 준비반 개강- 8월 12일
KReporter
|
2025.09.03
|
Votes 0
|
Views 76
|
KReporter | 2025.09.03 | 0 | 76 |
| 46286 |
[SYS 건축] 주택·상가 신축·증축·리모델링 전문 — 주정부 허가·최고의 품질 시공
KReporter
|
2025.09.03
|
Votes 0
|
Views 114
|
KReporter | 2025.09.03 | 0 | 114 |
| 46285 |
시애틀은 솔직하지 못한 쪼다의 도시? (9)
지나가다
|
2025.09.02
|
Votes 0
|
Views 544
|
지나가다 | 2025.09.02 | 0 | 544 |
| 46284 |
차세대 인재 양성을 위한 지역별 교육 혁신 모델
바라미
|
2025.09.02
|
Votes 0
|
Views 94
|
바라미 | 2025.09.02 | 0 | 94 |
| 46283 |
"현대병 예방 및 천연 치유 무료 건강 학교"에 초대합니다. (2)
형님
|
2025.09.02
|
Votes 0
|
Views 152
|
형님 | 2025.09.02 | 0 | 152 |
| 46282 |
덕화명란 + 인스타그램 홍보 협업 튜브 명란 세일
KReporter
|
2025.09.02
|
Votes 0
|
Views 90
|
KReporter | 2025.09.02 | 0 | 90 |
| 46281 |
창발? 옥타? (2)
창업
|
2025.09.01
|
Votes 0
|
Views 360
|
창업 | 2025.09.01 | 0 | 360 |
| 46280 |
테리야끼 음식값을 각각 2딸라씩 올렸더니 손님들의 반응
칼있으마
|
2025.09.01
|
Votes 1
|
Views 705
|
칼있으마 | 2025.09.01 | 1 | 705 |
| 46279 |
Offering free basektball training 농구 무료레슨
rlxtar
|
2025.08.31
|
Votes 0
|
Views 152
|
rlxtar | 2025.08.31 | 0 | 152 |
| 46278 |
밴드
린우드
|
2025.08.31
|
Votes 0
|
Views 240
|
린우드 | 2025.08.31 | 0 | 240 |
| 46277 |
세계속에 자랑스런 한국인
Sarah
|
2025.08.29
|
Votes 0
|
Views 224
|
Sarah | 2025.08.29 | 0 | 224 |
| 46276 |
*9/3/2025, 수요일 정기산행 안내, Lake Ingalls*
doughan0522
|
2025.08.28
|
Votes 0
|
Views 158
|
doughan0522 | 2025.08.28 | 0 | 158 |
| 46275 |
참.. 애국자
영일
|
2025.08.28
|
Votes 2
|
Views 312
|
영일 | 2025.08.28 | 2 | 312 |
| 46274 |
미국 세무사 시험 준비반 개강- 8월 12일
KReporter
|
2025.08.27
|
Votes 0
|
Views 102
|
KReporter | 2025.08.27 | 0 | 102 |
| 46273 |
자동차 유리 틴팅 업체 추천 부탁드립니다. (2)
틴팅
|
2025.08.26
|
Votes 0
|
Views 358
|
틴팅 | 2025.08.26 | 0 | 358 |
| 46272 |
"놓치면 손해" 8/27 무료 세금 세미나, 워싱턴주 한인회계사협회 주최
KReporter
|
2025.08.26
|
Votes 0
|
Views 217
|
KReporter | 2025.08.26 | 0 | 217 |
| 46271 |
식당 Grease Trap 문의 (3)
테리야끼
|
2025.08.26
|
Votes 0
|
Views 433
|
테리야끼 | 2025.08.26 | 0 | 433 |
영사관에 들어가는 자료라면, 그냥 번역이 아니라 번역공증을 해야 하지 않나 싶네요. google.co.kr 로 해 보니, 여기 알아보시면 어떨까 싶군요.
http://www.apostille.co.kr/pages.php?id=31&ckattempt=1
보스턴 영사관 사이트에 보면 번역 양식이 있는데 이런 식으로 표를 만들어서 이름 날짜 등을 넣으면 돼요.
영문 결혼 증명서와 같은 문장 양식일 필요 없고요.
링크의 "미국 결혼 증명서" 샘플을 한번 보세요
https://overseas.mofa.go.kr/us-boston-ko/brd/m_4640/view.do?seq=1269182&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1
Such a wonderful info but required to attest to the translation doc.
혼인증명서 어디서 떼나요?