사전에 없는 단어는 어떻게 읽나?
이런 사전에 없는 단어는 어떻게 읽나?
==
우리가 늘 쓰면서도 쓸 때마다 자신 없이 말을 하게 되는 단어 들이 있다.
여기 몇 단어를 예를 든다.
해서 나의 지론은 발음부호를 바탕으로 하고
음을 듣고 같이 익히자는 것이다.
==
==
Step 01 : IKEA
우선 여기에 들어가 듣자.
https://
.
다음은 해설을 보자.
(1) 음절 정리를 해 보자. ==> 같은 류의 단어 i.de.a 인용 ==> i.ke.a
(2) 두 음절 단어에서 한 음절에 모음이 두 개가 오면서
이 모음이 갈라져 발음이 되면 이 음절에 강세가 온다.
(3) 두 개의 모음은
1) 둘이 붙여져 하나로 읽는 경우도 있다.
* team/ti:m/ *nei.ther /ní:.ðər, nái.-/ *fic.tion/fík.ʃən/
2) 둘이 갈라지면 장음과 단음이 되어 두 음절 단어가 된다.
* li.on/lái.ən/
이 때 어느 쪽이 장음이다 할 수는 없다. 단 장음에 강세가 온다.
(4) 정리 :
i.de.a/ai.dí:.ə/[아이.디이 ́.어]와 같이 하면
==> i.ke.a/ai.kí:.ə/[아이.키이 ́.어]
참고 :
Ko.re.a /kou.rí:.ə/[코우.(어)리이 ́.어] 도 좋은 참고가 된다.
===
===
Step 02 : COSTCO
우선 여기에 들어가 듣자.
.
해설 :
(1) 자음이 겹쳐 있으면 분리 Costco ==> Cost . co
(2) T는 모음 사이에 끼면 묵음이 된다. Cost . co ==> Cos . co
(3) 발음부호를 달아보자.
1) "자(c)+모(o)+자(s)" =>모음은 단음이 된다. o의 단음은 /ä/=/a/[아]
2) "자(c)+모(o)" => 모음은 장음이 된다. o의 장음은 /ō/=/ou/[오우]
3) c 는 뒤에 a, o, u 가 오면 /k/[ㅋ]음이 나서 ==>co/kou/[코우]
(4) 정리 : cos.co ==>/kɑ́s.kou/[카스 ́.코우]
* 두 음절 단어에서 명사는 앞 음절에 강세가 온다.
===
===
Step 03 : McDonald’s
우선 여기에 들어가 듣자.
“ ”
“ How to Pronounce McDonald's ”
.
해설 :
(1) Mc는 /mək/ 또는 /mək/으로 [멐]으로 읽으면 된다.
(2) Don/dan/[단]으로 읽자.
(3) ald’s/əlds/[얼드스]로 읽자.
(4) 정리 : McDonald’s ==> /mək.dan.əlds/[ 멐. 단 ́.얼드스]
*[자+모+자]의 한 음절 단어(Don)에 강세가 온다.
참고 :
/ə/는 정확히 한국말의 [어]도 [으]도 [의]도 아니다.
다른 것도 마찬가지로 영어 음을 한국말의 어떤 음에 정확히
이거다 저거다 맞추는 것은 잘 못이다. 비슷한 표현일 뿐이다.
.
학습의 편의상 [어]라 하지만 이 음은 입을 다물고 있다가 벌리면서
어떤 말을 하려고 할 때가 아닌 아무런 말은 없이 입을 벌리면서 그냥 나오는 음이다.
==
======
일전에 올린 "동철 이음 이의어"는 독자의 반응이 별로 다 싶어 지웠다.
해서 여기 다른 글제에도 나와있지만 costco 를 어떻게 읽어야 하는지를
다른 두 단어와 같이 올려본다.
이 글도 관심이 없어 보이면 지워버리겠다.
초보자들의 영어 발음에 도움이 되었으면 하는 것이 욕심이다.
발음부호는
강세가(accent) 있는 강 음절을
강세가 없는 약 음절에 비해 높게 (강하게) 읽어야 제대로 읽는 것이다.
한글 토를
예를 들어 costco 도 [카스'.코우]로 하였지만
그들은 알파벳 하나씩 차례대로 읽기 때문에
[크 아 스 '. 크 오 우]를 빠르게 읽는 것과 비슷하다.